Una vez más los acontecimientos se precipitaron, y más que un blog tengo un backblog.
El domingo pasado fue el bautismo de los chicos, calculado para que hubieran varias personas que normalmente no están (puntualmente, Sylvia mi hermana, y Ricardo mi amigo desde siempre). Anduvo todo bárbaro gracias a otras personas (por ejemplo, las abuelas… ), porque yo estuve de cama el viernes y parte del sábado, y Lore, el sábado. Nada grave, una gastroenteritis fiera (producto del calor, y de comer cosas un poco pesadas (en mi caso, demasiadas)), pero postrante de todas maneras.
El lunes pasado fue la segunda operación de hernia de Pedro, y la primera (doble) de Joaquín. La de Pedro fue bárbaro, y ahora se queja de malcriado que es nomás. La de Joaquín fue más complicada, porque no había cómo cerrarlo bien, y el doctor nos avisó que se podía volver a herniar; dicho y hecho: para cuando fue al primer control, ya estaba herniado otra vez. Así que de acá unos meses le vuelve a tocar cuchillo…
En un rato Anthony y yo nos vamos a Carlos Paz a visitarlo a Polo; el resto de la flia ya está allá (se supone), porque Sylvia y Steve alquilaron un minibus o algo así y llevaron a todo el mundo no laburante de paseo, culminando en La Carmela.
Durante las fiestas de fin de año, no me acuerdo si en Navidad o en Año Nuevo, en un momento me puse melancólico y me acordaba de cuando Joaquín entraba sentado en mi mano. Está gigante ahora, y anda casi todo el día sin oxígeno, al punto de que me cuesta mucho acordarme cuando el pañal de recién nacido le quedaba de jumpsuit… El contraste, cuando me pongo a pensar, es gigante; el camino que ha recorrido también.
De Inquilino a Inquilino »« father of twins
Al fin te dignaste a darnos información 
Una alegría enorme ver lo bien que van los chicos.
Y un feliz 2005 para la familia Lenton.
me quedaria viendo fotos toda la noche. las abro una tras otra, y escucho los ruidos, las sonrisas, el cantito cordobes. y los veo a mis sobrinitos como si estuvieran ahi, casi que los puedo tocar.
gracias por esto, John, por hacernos parte y mantenernos al tanto de cada logro, de cada paso, de cada suspiro.
Los quiero mucho
Pat.
Dear John, Lorena, Pedro and Joaquin,
What lovely photos of a lovely day. I am glad your family and friends could be with you on this most special of days. All the more special for all you have endured. Glad to see the boys are making such good progress (can’t believe that Pedro weighs nearly 4.5 kgs!) and that your nigntmarish days are beginning to fade.
May 2005 bring you only happiness as a family. You deserve it.
Vanessa
Hermosores míos!!!!
Felicitaciones! Qué bellezor de criaturas! Anoche justo soñaba que los conocía, pero ya tenían como catorce años … mentira que mi subconsciente se me queja de no ir a Argentina!!!
Los quiero muchasisasimo, espero verlos pronto
Gabs
TRANSLATION: Once more events ran away with themselves, and more than a blog I’ve got a backblog.
Last Sunday was the boys’ christening, calculated so that several people not normally here were (specifically, Sylvia my sister, and Ricardo, my friend from forever). Everything went very well thanks to everybody (for example the grannies…) because I was ill in bed on Friday and part of Saturday, and Lore on Saturday. Nothing serious, just a bad case of gastroenteritis (result of heat, eating a few rich things (in my case too many!)), but it kept us bedridden anyway.
Last Monday was Pedro’s second hernia operation, and Joaquín’s first (double). Pedro’s went brilliantly, and now he just complains because he’s spoilt… Joaquín’s was more complicated, because there was no way to close it properly, and the doctor warned us he might get herniated again - and so it was: by the time they had their first post-op checkup, he had already herniated himself again. So a few months from now he’s back under the knife…
In a while Anthony and I are going to Carlos Paz to visit Polo; the rest of the family are (supposedly) already there, because Sylvia and Steve rented a minibus or something like that and took the full non-working world for a ride, ending up at La Carmela [Polo & Julie's restaurant in Carlos Paz].
During the end of year celebrations, I can’t remember whether Christmas or New Year, at one stage I got melancholic and was remembering when Joaquín fitted, sitting, in my hand. He’s massive now, and spends almost all day without oxygen, to the stage that I struggle to remember when his new-born nappies fitted like a jumpsuit… The contrast, when I think of it, is massive; the road he has travelled is too.
SRP
