Hace desde el viernes que sé que tengo que contarles algo,
porque varios me lo han reclamado. Sin embargo no he encontrado tiempo
para hacerlo; lo que más me empuja a escribir, ahora y siempre, es la
angustia; desde que están los chicos en casa, tengo más sueño que otra
cosa 
De a poco nos vamos acomodando: la semana pasada mi productividad en
el trabajo dio asco, pero esta semana ya estoy (casi) de vuelta en los
valores normales. Encontramos formas de turnarnos lo más
eficientemente posible, de manera de poder estar ambos descansados,
hacer lo que tenemos que hacer, y estar juntos; es medio como hacer
malabares con espuma, pero son definitivamente más fáciles que los que
teníamos que hacer cuando Joaco estaba todavía en el hospital.
Y ahora, a empacharse de fotos!
Por ahora, entran los dos en la cuna.
Joaco se hace el agrandado; así estuvo como dos horas (sin ayuda de oxígeno), con la saturación en 90%.
Pedro, para no ser menos, también se hace el agrandado y toma solo.
Lore tratando de recuperar tiempo perdido con los mimos a Joaquín.
A Joaquín no le convence esto del baño.
Nos visitaron Ricardo y Marília, con Ricardito y Ana Laura! (para los que no los conocen, Ricardo es amigo/hermano mío desde jardín de infantes; Marília es su esposa, y Ricardito y Ana Laura sus vástagos. Viven en Ibiza
glub »« free, at last
TRANSLATION: Since Friday I know I’ve got to tell you SOMETHING, because several people have chased me about it. However, I have not found the time to do it; what pushes me to write, now and always, is worry; since the boys are at home, I am more sleepy than anything else
Slowly we are getting used to it: last week my productivity at work was disgusting, but this week I am (almost) back to normal levels. We are finding ways of taking turns as efficiently as possible, so that we can both rest, do what we have to do, and be togteher; it’s a bit like juggling foam, but a lot easier than the juggling we had to do when Joaquín was still in the hospital.
And now, fill up on photos!
[photo captions]
1. For now, both fit in the cot.
2. Joaquín playing grown-ups - he spent about 2 hours like this (without help from the oxygen), with saturation levels of 90%
3. Pedro, just to keep up, also plays grown-ups and drinks alone.
4. Lore trying to recover lost time with cuddles for Joaquín.
5. Joaquín isn’t too convinced about this bath thing.
6. Ricardo and Marilia visited us, with Ricardito and Ana Laura! (for those that don’t know them, Ricardo is my friend/brother since kindergarden; Marilia is his wife, and Ricardito and Ana Laura their offspring. They live in Ibiza).
SRP
Wow John! Thankyou! Those photos are my first (and best possible) Christmas present! You couldn’t have picked better pressies if you’d tried (d’oh! - why did you spend all that time shopping?!) See you in SIX DAYS!!!
Love,
Sylvia xx xx xx xx
