breathe

Posted on October 6, 2004 by john.
Categories: Family.

La mayoría lo debe saber ya, pero lo repito: Joaquín salió bien de la
operación, y sigue agarrado de la vida como un choncaco.

A pesar de que, por un estúpido error de papeleo, no pudieron operarlo
antes de las 5 de la tarde, para las 6 ya estaba terminada la
operación. El médico salió, “transpirando bulucas” según Lore (como no
podía ser de otro modo, yo acababa de ir al baño), y dijo que les
costó bastante porque el ductus era muy grande para el tamaño de
Joaquín; de otro modo hubiera tardado como quince minutos, como tardó
para las mellizas.

Para las siete ya pudimos entrar a verlo, y estaba en el box aparte
donde lo operaron, en una servocuna, entubado y terminando de recibir
una unidad de sangre. Mientras lo mirábamos empezó a hacer ruido una
de las máquinas, y nos asustamos un poco, pero Clarisa nos dijo que no
era para asustarse: que Joaquín ya estaba peleando contra el
respirador, queriendo respirar por su cuenta.

Después pasamos a ver a Pedro, para que no se ponga celoso. Parecía
estar bien, aunque torraba como el peor, enrroscado.

Cuando nos íbamos estaba el cirujano cardiovascular mirando esta
radiografía. El círculo rojo indica el clamp que le han puesto,
que supuestamente se reabsorve.

strain, explained

Posted on by john.
Categories: Family.

From an excerpt from an email to Vanessa, who had to tolerate even longer stretches of my bad grammar, and serve as a virtual shrink while she was at it:

What is heaviest on my heart now, in spite of the operation and the
nightmares that seems to conjure in my primeval brain, is the fact
that while I am worrying over Joaquín, Pedro is fighting hard to come
out, apparently with ease but the slimb is slow, and slippery; each
step Pedro gives forward makes me glad, and immediately reminds me
that Joaquín has yet to take the steps Pedro has been taking since his
birth, and that concerns me, and then immediately once more I think of
Pedro, and how my worrying over Joaquín is impacting him, and I
torture myself in some kind of a cycle that leaves me exhausted.