Joaquín tiene algún tipo de infección, que se relaciona con el ductus de alguna manera. No estoy seguro en este momento si la infección hace que se le reabra el ductus, o si el ductus se está reabriendo y eso produce la infección. Lo primero me suena más razonable, pero qué sé yo. Tampoco sé qué tipo de infección. Sí sé que Joaquín está de nuevo con respirador, y medicado por la infección y su ductus, y que Lore estaba devastada cuando me llamó la primera vez; para colmo el celular no andaba bien. Por suerte las abuelas fueron para allá al toque, y ahora está más tranquila.
Tengo un fuerte dolor acá.
teléfono descompuesto »« playing grown-up
Dear John,
What more for all of you to endure! I’m not too sure what to say other that I continue to read your daily updates (must check my email 3 to 4 times a day! - to see whether you or Pat have more news) in the hope they continue to be positive.
So I was really saddened to hear about Joaquin’s latest developments.
I won’t bore you with all Xavier’s problems - you don’t need to know about them - but he has had (among other things) a ductus arteriosus since birth. I know a little (!!!) of what your worries are about infection.
The doctors know what they are doing, John, have faith in them and in yours and Lorena’s strength.
We will continue to keep you all in our thoughts and prayers.
Fuerza!
Con mucho carinos y un gran abrazo,
Vanessa
John y Lore,
el dolor compartido se hace menos. en este caso sera asi?? no se, pero que a nosotros nos duele “aca” tambien, duele, y estos tontos ojos que se nos empanian de la frustracion de estar lejos.
mucha fuerza, muchas oraciones.
Pat & Kevin & Joshua
Chicos, mi ahijado de al lado ya las ha pasado todas, asi que hay que tenerle cnofianza que el sabe… besos Dori
John & Lore,
Recien hable con Mum y me conto la historia de la “supuesta” enfermera esta maniana. Just give me 5 minutes with that nurse in a soundproof room & I’ll show her what I think… although violence never solved anything … Comparto tu dolor. Margaret y Steve mandan mucho amor y carinios, yo tambien, y un abrazo enorme para my hermano y cuniada favorita. Estamos todos haciendo fuerza para los cuatro…
As Vanessa said, trust the doctors - they really do know what they’re doing - even if the nurses might give you cause for concern.
Big hugs and kisses to you all x x x x x x x x
Después de estar todo el día frente a un monitor, sin comer y con los ojos cansados, llego corriendo a ver las novedades nocturnas de los hermanitos Lenton.
Quería leer sobre las “monerías” nuevas, o verlo a papá John todo baboso.
Se me fue el hambre 
y solo tengo ganas de irme a dormir, creo que a todos nos duele en el mismo lugar. Por supuesto que a vos te duele _MUCHO_ más, pero a nosotros tus amigos también nos duele.
Que Joaquín se deje de joder y se ponga las pilas, que esta vida de mierda necesita del trinar de sus risas y la pureza de sus miradas. Los necesitamos justo en este momento, donde el dolor, la corrupción y la muerte son una constante.
Un abrazo John, y hagamos fuerza todos juntos por que mañana tengamos noticias más alentadoras.
Iván
