Esta noche iba a ir a ver a los chicos mientras Lore iba al lactario. Eran las 2235, y toqué el portero y esperé, como dice el cartel. Me aburrí de esperar y toqué otra vez. Desde donde estaba podía ver que las enfermeras estaban alrededor de la mesa, aparentemente charlando; toqué de nuevo. Después de mucho tiempo, se desprendieron de la manada un par y recorrieron el pasillo hasta donde estaba yo y dijeron, al pasar, que estaban haciendo el cambio de guardia. Este debe ser un procedimiento de alta complejidad que suspende las meras cortesías como atender el portero. Podía escuchar llorar a Pedro, y cuando pensé que el cambio de guardia (incluso el de Buckingham) habría podido concluir volví a tocar. Esperar cuando podía escuchar a mi hijo llorar me fue demasiado, y volví a la sala de espera de neonatología; toqué el portero de ahí una vez, y varias veces más, tomando el tiempo con mi reloj para no tocar demasiado seguido.
Cuando Lore salió del lactario a las 2325 yo no había podido ver a mis hijos. Estaba enroscado en la angustia de la espera, de que no me atendieran, y obviamente llegó un momento en que ni convenía que los fuera a ver porque hubiera sido totalmente contraproducente. Después de abrazarnos y moquear un rato, me di cuenta de algo: si hubiera hecho caso omiso al cartel, y avanzado por ese pasillo hasta donde las enfermeras no pueden otear para otro lado, hubiera estado con ellos, o hubiera sabido el por qué de la espera. Hubiera tenido herramientas para no tener esa crisis. Yo no había podido ver a mis hijos porque tuve la cortesía de respetar un cartel, y al darme cuenta de eso, me dí cuenta también de que no se va a repetir.
playing grown-up »« short note
My heart goes out to you John - just shows all those good manners Mum & Dad taught us over the years sometimes need to be ignored in favour of your (or your child’s) needs. I’d say next time go straight through and mention last night if anybody questions you! Normally I wouldn’t advocate breaking the rules - but even Buckingham Palace is civilized to visitors AND trespassers !!
All my love and big hug to the four of you.
Sylvia x x x x x x x x (x x extra for P&J as they missed out on their Daddy last night as well as their Daddy missing them)
DEar John. Que frustracion y angustia. si te dan las ganas, hace una queja oficial (formal, o por escrito) al jefe/la jefa de neonatologia… a lo mejor asi se dan cuenta de lo que ha pasado.
Segui con fuerza, segui con animo y coraje. we are all praying for you and Lore and the twins. Keep going, as at the moment, physically you are the strongest, even if at times you might feel like all your strength has gone.
Lots of love and prayers (Nusa sends hers too)
tu hermanita, Pat.
Queridos John y Lore. Adriana Maria me paso su direccion, asi que desde ayer estoy informada de las novedades de Pedro y Joaquin, nos alegramos muchisimo que todo vaya bien y rogamos que siga siendo asi.No queriamos llamar a cada rato asi que este medio es lo mejor, BIEN POR ESOS PADRES MODELOS!!!!!! estamos junto a los Cuatro Lenton en todo momento Un BESOTE Adriana y Ricardo.
Pufa, que bronca !!!
El problema si te quejás es que después te vas a encontrar malos tratos, de por si las enfermeras son medias caracúlicas (ups, espero que mi hermana no lea esto
) y si pa colmo les llaman la atención, más pior. El tema es que es tu hijo y que no puedas verlas debe ser terrible, seguramente te dan ganas de agarrarlas del pescuezo.
Mucha fuerza papá John, fuerza para los cuatro. Me voy quedando a la espera, como muchos seguro, de más fotos de los sucesores al trono 
Te mandamos un abrazote.
Anahí e Iván.